Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 445

Übersetzungen auf Latein.me

von nicole973 am 13.11.2021
Beide Konsuln, nachdem das Heer entsandt worden war, finden den Feind an seinem eigenen Standort in Algidus.

von ella.h am 22.04.2023
Beide Konsuln wurden mit einem Heer entsandt und fanden den Feind an seiner Basis auf dem Berg Algidus.

Ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
sede: sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
algido: algidus: kalt, kalt
inveniunt: invenire: erfinden, entdecken, finden