Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  782

Qui quaestor istius fuerat, p· caesetius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.x am 19.12.2014
Publius Caesetius, der als Quaestor (Finanzbeamter) gedient hatte.

von christof.945 am 20.09.2021
Wer Quästor von jenem gewesen war, Publius Caesetius.

Analyse der Wortformen

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

istius

iste: dieser (da)

p

p:

P: Publius (Pränomen)

quaestor

quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Qui quaestor istius fuerat, p.
• Datus, qui circumduceret eum, l· cornelius scipio
• Datus, qui circumduceret eum, cornelius scipio quaestor,