Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  278

Quod hoc monstrum, quod prodigium in provinciam misimus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.c am 05.03.2019
Was für ein Ungeheuer, was für eine Bedrohung haben wir in die Provinz geschickt!

Analyse der Wortformen

Quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

monstrum

monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

prodigium

prodigium: Vorzeichen, Omen, Anzeichen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

provinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

misimus

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Ähnliche Textstellen

• Quod hoc monstrum, quod prodigium in provinciam
• Non mihi iam furtum, sed monstrum ac
• Non mihi iam furtum, sed monstrum ac