Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 516

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
cognoscite: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decidit: decidere: fallen, herabfallen
decuma: decum: EN: tenth; decuma: EN: tenth part/tithe; decumare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
id: id: das
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
pulsatus: pulsare: schlagen, klopfen
tabulis: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
venerio: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten
hs: hs:
xvi: XVI: 16, sechzehn