Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  438

Xii· quid facerent miseri, aut quid recusarent?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Xii

XII: 12, zwölf

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

facerent

facere: tun, machen, handeln, herstellen

miseri

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

recusarent

recusare: zurückweisen, sich weigern

Ähnliche Textstellen

• Quid facerent miseri, aut quid recusarent.
• Facta autem et casus et orationes tribus
• Facta autem et casus et orationes tribus