Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  438

Xii· quid facerent miseri, aut quid recusarent?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel876 am 01.04.2021
Was konnten diese armen Menschen tun, oder welche Wahl hatten sie?

von Matteo am 19.04.2014
Was sollten die Elenden tun, oder was sollten sie ablehnen?

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

facerent

facere: tun, machen, handeln, herstellen

miseri

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

recusarent

recusare: zurückweisen, sich weigern

Xii

XII: 12, zwölf

Ähnliche Textstellen

• Quid facerent miseri, aut quid recusarent.
• Facta autem et casus et orationes tribus
• Facta autem et casus et orationes tribus