Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  1221

Tu mihi, quasi eius omnia facta atque consilia senatus, populus, iudices comprobarint, ita m· antoni exemplo istius audaciam defendis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Tu
tu: du
mihi
mihi: mir
quasi
quasi: als wenn
eius
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
omnia
omnis: alles, ganz, jeder
omne: alles
omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
facta
facere: tun, machen, handeln, herstellen
factum: Tat, Verfahren, Tatsache
feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
atque
atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
consilia
consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
senatus
senatus: Senat
populus
populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
iudices
iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
comprobarint
conprobare: EN: approve, accept, sanction, ratify
comprobare: billigen, bestätigen
ita
ire: laufen, gehen, schreiten
ita: so, dadurch, demnach
m
M: 1000, eintausend
antoni
antonius: EN: Antony/Anthony
exemplo
exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal
istius
iste: dieser (da)
audaciam
audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut
defendis
defendere: verteidigen, abwehren, schützen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum