Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  477

Quis in tabulis scriptus est?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von willi834 am 09.12.2013
Wer ist in den Aufzeichnungen aufgeschrieben?

von carlotta.j am 05.09.2022
Wer in die Tafeln eingetragen wurde.

Analyse der Wortformen

Quis

quire: können

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

tabulis

tabula: Tafel, Gemälde, Brett

scriptus

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

scriptus: Schreiberdienst, schriftlich

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quis in tabulis scriptus est.
• Licet autem domino qui solvendo non est
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis