Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 650

Analyse der Wortformen

Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
de: de: über, von ... herab, von
l: L: 50, fünfzig
marcio: martius: dem Mars gehörig; marcere: welk sein
m: M: 1000, eintausend
censoribus: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
socium: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
ne: nere: spinnen; ne: damit nicht, dass nicht
admittito: admittere: zulassen, dulden, gestatten
neve: neve: und dass nicht, und damit nicht, und nicht
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
dato: dare: geben; datum: Geschenk; datare: EN: be in habit of giving
neve: neve: und dass nicht, und damit nicht, und nicht
redimito: redimere: zurückkaufen, loskaufen; redimire: umbinden