Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 553

Übersetzungen auf Latein.me

von conradt.g am 24.01.2016
Lucius, sein Bruder, führte den Prozess; Freunde und Verwandte waren anwesend.

von kristoph.n am 19.05.2022
Sein Bruder Lucius verteidigte ihn vor Gericht, wobei Freunde und Familie anwesend waren, um ihn zu unterstützen.

aderant: adesse: anwesend sein, da sein, helfen, beistehen, zur Seite stehen, teilnehmen, mitwirken
agebat: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
amici: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, freundlich, befreundet, wohlgesinnt, günstig; amici: Freunde; amicire: bekleiden, umhüllen, bedecken, verhüllen, umgeben, einhüllen
causam: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
frater: frater: Bruder
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
propinqui: propinquus: nahe, benachbart, verwandt, ähnlich, Verwandter, Angehöriger