Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (I) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.d am 28.11.2021
Denn ich sehe hier im Senat einige, die mit dir zusammen waren.

von Willie am 03.08.2021
Ich sehe, dass hier im Senat einige Leute sind, die zuvor mit dir waren.

enim: enim: nämlich, denn
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quosdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
senatu: senatus: Senat
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
Video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)