Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.8995 am 28.02.2022
Die Menschen haben schon immer danach gesucht, dass das Recht gerecht sei; schließlich wäre es sonst kein Recht.

von maurice.e am 23.02.2014
Das Recht ist nämlich stets als billig angestrebt worden; denn anders wäre es kein Recht.

aequabile: aequabilis: gleichmäßig, gleichförmig, unparteiisch, alike, uniform, steady
aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
quaesitum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, sought out, looked for
semper: semper: immer, stets