Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 203

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja.a am 20.06.2020
Als Nächstes betrifft es die Abstimmungen, die ich den Optimaten bekannt zu machen befehle, für das Volk frei.

Proximum: proximus: der nächste
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
de: de: über, von ... herab, von
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
iubeo: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notum: Erfahrung; notare: bezeichnen; notus: bekannt; novisse: kennen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
optimatibus: optimas: vornehm, patrician
populo: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel; populare: verwüsten
libera: liberare: befreien, erlösen, freilassen; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder