Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  139

Sed ille quas strages edidit!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.o am 17.07.2019
Aber der, welch schreckliche Verwüstungen er anrichtete!

von stephan.8826 am 24.01.2024
Welch eine Zerstörung er anrichtete!

Analyse der Wortformen

edidit

edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

strages

strages: das Niedergeworfenwerden

Ähnliche Textstellen

• Sed ille quas strages edidit.
• Quae enim ille non edidit?
• Quae enim ille non edidit.