Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel949 am 23.01.2017
Marcus: Ich werde fürwahr zurückkehren, und zwar, wenn ich es in Kürze vermag.

von carlotta.z am 23.09.2014
Marcus: Ich gebe es auf jeden Fall zurück, und zwar so schnell wie möglich.

brevi: breve: Breve, päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung, Auszug, Inbegriff; brevi: bald, in Kürze, kurz, in kurzer Zeit; brevis: kurz, klein, gering, wenig, bündig, kurze Silbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
marcus: marcus: Marcus, Mark; Marcus: Marcus (Pränomen)
potero: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
reddam: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache