Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 211

Analyse der Wortformen

Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
arboris: arboris: Baum; arbor: Baum
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
equi: equus: Pferd, Gespann
uirtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
abutimur: abuti: aufbrauchen, verschwenden, missbrauchen, verbrauchen
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
opinione: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
posita: ponere: setzen, legen, stellen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sed: sed: sondern, aber
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally