Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (III)  ›  056

Egone quaeris, inquit, quid sentiam?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.j am 10.02.2017
Fragst du wirklich, was ich denke?, sagt er.

von justus.945 am 08.12.2019
Sucht er von mir, sagt er, was ich denken könnte?

Analyse der Wortformen

quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

sentiam

sentire: fühlen, denken, empfinden

Ähnliche Textstellen

• Egone quaeris, inquit, quid sentiam.
• Quaeris inquam quid sentiam; at ego ne
• Ego vero inquit istis obsequi studeo neque