Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von willie.9874 am 19.11.2017
Obwohl man nicht bestreitet, dass wir verstehen, was Lust ist, sondern vielmehr was er damit meint.

von yanick9899 am 23.06.2017
Obwohl ihr nicht bestreitet, dass wir verstehen, was Lust sein mag, aber was er sagen mag.

dicat: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
negatis: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nos: nos: wir, uns
Quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sed: sed: sondern, aber
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
voluptas: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen