Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von selina906 am 16.08.2020
Wie kommt es nur, dass ich es nicht weiß, was doch alle wissen, die jemals Epikureer sein wollten.

Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ego: ego: ich
nesciam: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, not knowing, ignorant
sciant: scire: wissen, verstehen, kennen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quicumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
epicurei: epicureus: epikureisch, belonging to the Epicureans, following philosopher Epicurus, one belonging to the Epicureans, follower phil
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
voluerunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen