Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  035

Istam voluptatem, inquit, epicurus ignorat?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.d am 04.06.2020
Diese Lust, sagt er, kennt Epikur nicht.

von dominick.z am 12.12.2017
Epikur weiß nichts von dieser Lust.

Analyse der Wortformen

epicurus

epicurus: Gründer der Epikureischen Schule

ignorat

ignorare: nicht kennen, nicht wissen

ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

Istam

iste: dieser (da)

voluptatem

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Ähnliche Textstellen

• Istam voluptatem, inquit, epicurus ignorat.
• Istam voluptatem perpetuam quis potest praestare sapienti.
• Istam voluptatem perpetuam quis potest praestare sapienti?