Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  017

Sed quod proximum fuit non vidit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.y am 03.09.2017
Aber er sah nicht, was direkt vor ihm war.

von ferdinand914 am 01.01.2023
Aber was am nächsten war, sah er nicht.

Analyse der Wortformen

Sed

sed: sondern, aber

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

proximum

proximus: der nächste

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

vidit

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Sed quod proximum fuit non vidit.
• In eo quoque plebs superior fuit, quod
• In eo quoque plebs superior fuit, quod