Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 448

Übersetzungen auf Latein.me

von ewa.822 am 22.07.2016
Die Mittellinie der Schlacht hielt Scipio mit den syrischen Legionen.

von michael952 am 23.01.2018
Scipio hielt die Mitte der Schlachtlinie mit seinen syrischen Legionen.

Mediam: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
syriacis: syriacus: EN: Syrian, of/connected with Syria, produced/found in Syria
tenebat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten