Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 305

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliyah845 am 19.06.2016
Die zwei vollkomemnsten des zweiten Ranges.

von colin969 am 09.03.2015
Es gab zwei Mitglieder von höchstem Rang in der zweiten Klasse.

duo: duo: zwei
numero: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt; numero: an der Zahl, der Anzahl nach; numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
ordinis: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand
perfectissimi: perfectissimus: vollkommenster, ausgezeichnetster, vortrefflichster, vollkommenster Mann, ausgezeichnetster Mann, vortrefflichster Mann
secundi: secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben