Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 576

Übersetzungen auf Latein.me

von paskal8821 am 06.02.2018
Welches Gesetz und welcher Art es auch sei, an seinem Ort werden wir es erklären.

von timm.8979 am 13.05.2022
Wir werden die Natur dieses Gesetzes im entsprechenden Abschnitt erklären.

ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
quale: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
trademus: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben