Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (2) › 098

Analyse der Wortformen

adsistentibus: adsistere: EN: take a position/stand (near/by), attend
ascis: ascire: annehmen
citharam: cithara: Zither, EN: cithara, lyre
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
et: et: und, auch, und auch
incedit: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Postremus: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
praemeditans: praemeditari: EN: consider in advance
scaenam: scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, EN: theater stage, "boards"
temptans: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern