Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 337

Übersetzungen auf Latein.me

von domenic.956 am 28.08.2014
Man sagt, er habe nach dem Badebesuch Met und Getreidebrei bestellt.

von mina.829 am 07.09.2014
Es wird berichtet, dass er Met und Spelzenbrei verlangt und sich aus dem Bad begeben habe.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
balneo: balneum: Bad, Badeanstalt, Badezimmer
diciturmulsum: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; mulcere: streicheln, liebkosen, berühren, beschwichtigen, besänftigen, erfreuen, schmeicheln, reizen; mulsum: Honigwein, Met
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exisse: exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln
halicam: halica: Emmer, Emmerkorn, Grieß, grobes Mehl
poposcisse: poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen
quaero: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden