Honores reppulit pater sextius, qui ita natus ut rem publicam deberet capessere, latum clavum divo iulio dante non recepit; intellegebat enim quod dari posset et eripi posse.
von justin.y am 17.12.2015
Sextius, der Vater, lehnte Ehrungen ab, der, als einer, der dazu geboren war, die Republik zu führen, den breiten Streifen nicht annahm, den Divus Iulius ihm anbot; denn er verstand, dass das, was gegeben werden kann, auch weggenommen werden kann.
von kevin.f am 22.09.2018
Sextius' Vater lehnte öffentliche Ämter ab. Obwohl er in eine Position geboren war, in der er eine politische Karriere hätte verfolgen sollen, lehnte er den senatorischen Rang selbst dann ab, als Julius Caesar ihn ihm anbot. Er verstand, dass alles, was gegeben werden konnte, auch wieder weggenommen werden könnte.