Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet924 am 29.05.2023
Es ist wahrscheinlich, dass etwas Böses geschehen wird: es ist nicht sofort wahr.

von nele969 am 01.02.2023
Dass etwas Schlimmes wahrscheinlich wahrscheinlich ist, heißt noch lange nicht, dass es auch wirklich eintritt.

Verisimile: verisimilis: wahrscheinlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein