Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 129

Übersetzungen auf Latein.me

von johan.z am 22.06.2020
Das Wichtigste ist, dass du das Wesentliche bewahrt hast: du hast gegeben.

von julie.972 am 24.03.2016
Sicher bist du durch das, was das Beste ist: du hast gegeben.

dedisti: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
optimum: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
saluum: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt, sicher, unversehrt
tibi: tibi: dir, für dich