Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

von mathis9858 am 25.08.2021
Er steht dort verblüfft, und während er in alle Richtungen blickt, ruft er: Komm.

von christopher.r am 04.04.2020
Hier steht er betäubt, und während er seinen Blick in alle Richtungen sendet, erklingt eine Stimme.

aciem: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen
dimittit: dimittere: wegschicken, entlassen, freilassen, aufgeben, preisgeben, verlieren, entsenden, fortschicken
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
stupet: stupere: staunen, erstaunen, verblüfft sein, betäubt sein, starr sein, erstarrt sein, sprachlos sein, verdutzt sein
utque: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
veni: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren; venum: Verkauf, Handel
voce: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck