Apparet id quidem inquit philippus etiam caeco, iocatus in ualetudinem oculorum phaeneae; et erat dicacior natura quam regem decet, et ne inter seria quidem risu satis temperans.
von nathan.c am 07.01.2024
Das ist fürwahr offensichtlich, sagte Philippus, selbst für einen Blinden, nachdem er sich über den Augenzustand des Phaeneas lustig gemacht hatte; und er war von Natur aus mehr zum Spotten geneigt, als es einem König geziemt, und beherrschte sein Lachen nicht einmal bei ernsten Angelegenheiten hinreichend.
von mayla.v am 11.12.2020
Das ist selbst einem Blinden offensichtlich, bemerkte Philipp und machte sich über Phaeneas' schlechte Sehkraft lustig. Von Natur aus war er sarkastischer, als es einem König anstehen würde, und konnte sein Lachen selbst bei ernsten Angelegenheiten nicht zurückhalten.