Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  074

Et in liguribus in agro statellati pugnatum ad oppidum carystum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox.836 am 28.03.2016
Es fand eine Schlacht in der Nähe der Stadt Carystum im ligurischen Gebiet, in der Region Statellate statt.

von fabienne.t am 10.11.2017
Und unter den Ligurern im Gebiet von Statellatum wurde nahe der Stadt Carystum gekämpft.

Analyse der Wortformen

agro

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

acro: EN: extremity

acrum: Kap, Landspitze

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

liguribus

bus: EN: ox, bull

Et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

liguribus

ligurire: EN: lick, lick up

oppidum

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

pugnatum

pugnare: kämpfen

Ähnliche Textstellen

• Flaminius consul, cum friniatibus liguribus in agro
• Minucius in agro pisano cum liguribus signis
• Inde terror iniectus liguribus; diuersi in omnes