Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  534

Qui ad statuam adstrictus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna.r am 05.02.2020
Wer an eine Statue gebunden ist.

von henri.979 am 28.04.2019
Jemand, der an eine Statue gebunden war.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

adstrictus

adstrictus: EN: bound (by rules), tied, intent (on)

adstringere: fest anbinden, festschnüren, an etwas binden

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

statuam

statua: Standbild, Statue

statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen

Ähnliche Textstellen

• Qui ad statuam adstrictus est.
• Post quod id ipsum condicionum robore pari
• Tauromenitani, quorum est civitas foederata, homines quietissimi,