Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (7) › 325

Analyse der Wortformen

adlata: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
animadvertit: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
cretula: cretula: weiße Siegelkreide, EN: white clay for sealing
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
epistula: epistula: Brief, Sendung, Epistel
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interpreti: interpres: Vermittler, Dolmetscher, Deuter, EN: interpreter, translator
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iste: iste: dieser (da)
agrigento: rigere: starren
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen