Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 381

Übersetzungen auf Latein.me

von noemie943 am 23.05.2018
Wie lange werden sie es noch wagen, etwas zu sagen, das nicht ehrenhaft ist?

von zoey.8896 am 21.11.2022
Wie lange werden sie noch behaupten, dass etwas nützlich sein kann, ohne ehrenhaft zu sein?

audebunt: audere: wagen, sich trauen, es wagen, kühn sein
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
honestum: honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quicquam: quicquam: irgendetwas, etwas, überhaupt etwas
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
quousque: quousque: bis wann, wie lange, bis zu welchem Zeitpunkt, inwieweit, bis wohin
utile: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam