Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 304

Übersetzungen auf Latein.me

von kristina.912 am 22.09.2018
Atticus: Du hast einige sehr ernsthafte und wahre Beobachtungen gemacht.

von sofie.879 am 29.09.2019
Atticus: Diese Dinge sind von dir ernsthaft und wahrhaftig gelobt worden.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
atticvs: atticus: attisch, athenisch, aus Attika, aus Athen, gewählt, geschmackvoll, elegant
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
grauiter: graviter: schwer, ernst, heftig, gewichtig, drückend, mit Nachdruck; gravitare: schwer sein, lasten, sich neigen, tendieren, gravieren
laudata: laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
te: te: dich, dir
uere: vere: wahrhaftig, wirklich, tatsächlich, echt, in Wahrheit, richtig, gerecht; ver: Frühling, Lenz, Jugend; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache