Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (8) › 369

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dedi: dare: geben
dedito: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben; deditus: ergeben, hingegeben, EN: devoted/attached to, fond of
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
Foedere: foedare: verunstalten; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
imperatore: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inprobato: inprobare: EN: disapprove of, express disapproval of, condemn
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
oportere: oportere: beauftragen
porcum: porca: Sau, EN: sow, female swine; porcus: Schwein, zahmes Schwein, EN: pig, hog
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
senatu: senatus: Senat
tenuerit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten