Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VIII) › 101

Übersetzungen auf Latein.me

von lana.o am 02.06.2016
Für diesen Zweck übergibt er ihm ausgewählte geeignete Zenturionen.

von cristina.877 am 17.10.2015
Er überträgt ihm für diese Aufgabe sorgfältig ausgewählte, geeignete Zenturionen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
centuriones: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft
delectos: deligere: wählen, auswählen, aussuchen, erwählen, bestimmen, mustern; delectus: Auswahl, Aushebung, Musterung, Rekrutierung, auserlesene Mannschaft, Beratungsgremium, auserlesen, ausgewählt, vortrefflich
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ei: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ei: ach, weh, leider, o weh
idoneos: idoneus: geeignet, passend, entsprechend, tauglich, hinreichend, zulänglich
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tradit: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren