Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  301

Apud quos homines, quem ad modum est adservatus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabell973 am 08.08.2013
Wie er von diesen Menschen bewacht wurde.

von emilian.x am 04.04.2019
Bei welchen Männern und auf welche Weise er bewacht wurde.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

adservatus

adservare: EN: keep, guard, preserve

Apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

homines

homo: Mann, Mensch, Person

modum

modus: Art (und Weise)

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Apud quos homines, quem ad modum est
• Causam fortasse diceremus apud uictorem, quem ad
• Causam fortasse diceremus apud uictorem, quem ad