Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 752

Übersetzungen auf Latein.me

von nikita.9856 am 11.10.2021
Genau dieses, Richter, wie es mir von ihnen vorgeführt wurde, sollt ihr nun von mir erfahren.

von leona.948 am 02.07.2019
Richter, ich erkläre Ihnen dies genau so, wie es mir erklärt wurde.

Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
adeo: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; adeo: so sehr, bis dahin, so weit
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
mihi: mihi: mir
ab: ab: von, durch, mit
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
demonstratum: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
vos: vos: ihr, euch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
me: me: mich
cognoscite: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)