Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  464

Non· thermitanum aliquem, honestum hominem ac nobilem?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leyla.p am 20.07.2018
Was ist mit jemandem aus Thermae - einer ehrenhaften und edlen Persönlichkeit?

von stefanie8879 am 02.10.2020
Etwa einen Thermitaner, einen ehrenhaften und edlen Mann?

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

aliquem

aliqui: irgendein, irgendwelcher, mancher, jemand, irgendjemand, etwas, irgendetwas

aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding

hominem

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

honestum

honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich

nobilem

nobilis: adelig, von edler Herkunft, vornehm, angesehen, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend, Adliger, Adeligerin, Aristokrat, Aristokratin

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Ähnliche Textstellen

• Thermitanum aliquem, honestum hominem ac nobilem.
• Iuli, qui hominem nobilem l.
• Dico equitem romanum, hominem in primis honestum,