Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  290

Ntentio est: non oportuit arma et inpedimenta relinquere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cataleya.i am 13.04.2020
Der Punkt ist: Wir hätten unsere Waffen und Ausrüstung nicht aufgeben sollen.

von yan.867 am 13.02.2019
Die Absicht war: Es war nicht angemessen, Waffen und Ausrüstung zurückzulassen.

Analyse der Wortformen

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

inpedimenta

inpedimentum: EN: hindrance, impediment

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

oportuit

oportere: beauftragen

relinquere

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

Ähnliche Textstellen

• Intentio est: non oportuit arma et inpedimenta
• Ntentio est: non oportuit.
• Ntentio est: dedi oportet.