Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (I)  ›  179

, at, si voluptas esset bonum, desideraret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elyas.921 am 16.05.2018
Wenn Lust wirklich gut wäre, würden Menschen danach verlangen.

von eliah.8865 am 10.02.2015
Wenn Lust das Gute wäre, würde sie begehrt werden.

Analyse der Wortformen

at

at: aber, dagegen, andererseits

si

si: wenn, ob, falls

voluptas

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

bonum

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

bonum: Vorteil, Gut

desideraret

desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach

Ähnliche Textstellen

• At, si voluptas esset bonum, desideraret.
• Sin autem summa voluptas est, ut epicuro
• Sin autem summa voluptas est, ut epicuro