Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  922

In schola cursorum hominibus triginta annonae xxxiis capita xxx solidi cclxxxiis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhard.921 am 05.04.2019
Im Kursdienst werden 32 Getreiderationen und 282 Goldmünzen auf 30 Mitarbeiter verteilt.

von carolina.x am 12.07.2014
In der Kurierschule für 30 Mann, Getreiderationssatz 32, für 30 Köpfe, 282 Solidi.

Analyse der Wortformen

annonae

annona: Jahresertrag

capita

capitum: EN: fodder for cattle

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

cursorum

currere: laufen, eilen, rennen

cursor: Wettläufer, Eilbote

hominibus

homo: Mann, Mensch, Person

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

schola

schola: Schule, Vortrag, Vorlesung

solidi

solidum: das Ganze, das Ganze

solidus: dicht, massiv

triginta

triginta: dreißig, dreissig

xxx

XXX: 30, dreißig

Ähnliche Textstellen

• In schola mittendariorum hominibus quinquaginta annonae liis
• In schola draconariorum hominibus decem annonae xi
• In schola praeconum hominibus decem annonae xi