Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  922

In schola cursorum hominibus triginta annonae xxxiis capita xxx solidi cclxxxiis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhard.921 am 05.04.2019
Im Kursdienst werden 32 Getreiderationen und 282 Goldmünzen auf 30 Mitarbeiter verteilt.

Analyse der Wortformen

annonae

annona: Jahresertrag

capita

capitum: EN: fodder for cattle

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

cursorum

currere: laufen, eilen, rennen

cursor: Wettläufer, Eilbote

hominibus

homo: Mann, Mensch, Person

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

schola

schola: Schule, Vortrag, Vorlesung

solidi

solidum: das Ganze, das Ganze

solidus: dicht, massiv

triginta

triginta: dreißig, dreissig

Ähnliche Textstellen

• In schola mittendariorum hominibus quinquaginta annonae liis
• In schola singulariorum hominibus quinquaginta annonae liis
• In schola draconariorum hominibus decem annonae xi